এবার সময় এসেছে তোর মরার!
Twist!
Envelope!
Twisting Whirlpool-Flowing Water!
তলোয়ার প্রচন্ড ভারি হয়ে গেছে!
তবুও...
Second Form...
Improved,
Lateral Water Wheel!
EPISODE 10: TOGETHER FOREVER
আমি করে দিয়েছি!
জল না থাকার জন্য Whirlpool হামলার প্রভাব কম হয়ে যায়!
কিন্তু আমার শত্রুর হামলার জন্য, এটা তার পূর্ণ শক্তি পেয়ে যায়,
ফলে আমি Arrows গুলোকে মুড়ে ফেলি!
ধ্যাৎ!
হালার পুত! হালার পুত! হালার পুত!
আমাকে শুধু তোর গর্দান নিয়ে যেতে হতো,
তারপর আমি ওনার অনুমতি পেয়ে যেতাম!
আমি তোকে কখনো ক্ষমা করবো না!
তোকে কোনদিন ক্ষমা করবো না!
এরকম একটা নোংড়া জায়গায় আমার গর্দান ফেলে রাখার জন্য!
তুই আমার সাথেই মরবি!
আরে না! ও আমায় মেরে দেবে!
আগের Arrows এর তুলনায় আমায় আরও জোড়ে টেনে নিয়ে যাচ্ছে!
আমাকে একের পর এক হামলা করে নিজের রক্ষা করতে হবে,
নাহলে আমার শরীর টুকরো টুকরো হয়ে পড়বে!
Fourth Form,
Striking Tide!
আমার শরীরের ভর আরও বেড়ে যাচ্ছে,
আর আমি তলোয়ারও চালাতে পারছিনা!
হামলা করো!
কিছু একটা হামলা করো!
অন্তত এখানে!
নিজেকে মরতে দিওনা!
Second Form,
Water Wheel!
Waterfall Basin!
Water Surface Slash!
Drop Ripple Thrust-curve!
Whirlpool!
আমি এর আগে কখনো এভাবে একের পর এক হামলা করিনি!
মনে হচ্ছে আমার দুটো হাত এখনই শরীর থেকে আলাদা হয়ে পড়বে!
এখনো শেষ হয়নি!
আরও...
আরও সহ্য কর!
আর কতবার?
আর কতক্ষণ?
এগুলো না ভেবে!
শুধু হামলা করতে থাকতো!
আর ওগুলো থেকে নিজেকে বাইরে বের করো!
এখনো হয়নি!
এখনো অনেককিছু বাকি রয়েছে!
নেজুকো...
Miss Tamayo...
Yushiro...
আমার হাত আর পা দুটোই ভেঙে গেছে...
ঠি-ঠিক হচ্ছেনা এটা!
আমি এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি যে, তলোয়ার পর্যন্ত ওঠাতে পারছিনা!
আমায় ওখানে যেতে হবে!
ওখানে আরও একটা Demon রয়েছে!
আমি শিঘ্রই ওখানে যাচ্ছি!
আমি প্রায় এসেই পড়েছি!
তো সবাই সুরক্ষিত থেকো,কেমন?
প্লিজ...
সুরক্ষিত থেকো!
Ridiculous!
এরকম সোজা আক্রমণের হাত থেকে বাঁচা আমার কাছে বাচ্চাদের খেল!
তোমাকে খুঁজে বের করাও সহজ কাজ!
এটা তোমার ক্ষেত্রেও প্রায় সমান!
তুমি নিজেকে যতই লুকিয়ে নাও না কেনো,
আমি তোমায় দিনের আলোর মতো স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি!
এটা কত মজাদার ছিলো!
Hey!
শুধুমাত্র অমর বলে তুমি বেশী তাড়াহুড়ো করতে যেওনা!
কি ব্যাপার?
কি করছো এগুলো? ওই যে আবার আসছে!
ওকে দেখো একবার!
Lady Tamayo...
শয়তান মেয়ে!
তো এবার তুই Temari কে লাথি মেরে আমার কাছে পাঠাতে পারবি?
কি ঝামেলা!
জানোয়ার মেয়ে!
অবিশ্বাস্য!
Lady Tamayo, এটা কি...
আমি শুধু ওকে একটা healing serum দিয়েছি। আর কিছু নয়।
যেটি শুধুমাত্র Demons এর জন্য বানানো হয়েছে।
এটা কাউকে শারিরিকভাবে শক্তিশালী বানায় না।
যেটা আমরা দেখতে পাচ্ছি, ওটা নেজুকোর নিজের শক্তি,
মানুষের রক্ত না খেয়েই...
শুধুমাত্র নিজের জোড়ে...
নেজুকোর শক্তি খুব তাড়াতাড়ি বৃদ্ধি পাচ্ছে।
যদিও,ওর প্রতিপক্ষ খুব ভয়ঙ্কর।
যদি ও পূর্ণ শক্তির সাথে লড়াই করে, তাহলে নেজুকো ওর সামনে কিছুই নয়।
আমাকে কিছু একটা...
করতে হবে।
তুই খুবই মজাদার একটা মেয়ে!
এবার আমি আমার পূর্ণ শক্তি ব্যবহার করবো!
দেখবো,তুই কতক্ষণ টিকতে পারিস!
এই Twelve Kizuki এর Demon মেয়ে,
তুই আমার রাস্তায় আসার চেষ্টাও করিস না! সামনে থেকে সরে যা,শালী পলাতক!
শুধু আমায় একটা জিনিস বলে দাও প্লিজ।
তুমি কি Kibutsuji এর আসল পরিচয় জানো?
তুই এক্ষুণি কি বললি?
ওই লোকটা একটা হিজরা।
ও সবসময় কাউকে না কাউকে ভয় পেলে চলে।
চুপ কর!
শালী! থাম এবার!
তুমি কি জানো যে,কেনো Demons একসাথে থাকতে পারেনা?
Demons কেনো একে অপরের সাথে লড়াই করে?
কারণ যাতে সব Demons একসাথে মিলে গিয়ে ওর ওপর হামলা না করতে পারে।
এসব করার জন্য ও Demons এর ব্যবহার করে,
তোমার মতো Demons এর!
চুপ কর!
চুপ কর,চুপ কর!
উনি এতটাও স্বার্থপর নন...
Lady Tamayo...
একটা spell ব্যবহার করছেন।
ওনার মধ্যে অসাধারণ শক্তি রয়েছে!
ওনার মতো শক্তিশালী আর কেউ নেই!
Lord Kibutsuji!
তুমি এক্ষুণি ওর নাম নিলে, তাইনা?
এবার সেই অভিশাপ সক্রিয় হয়ে পড়বে।
Magical Aroma of Daylight.
এটি প্রতিপক্ষের চিন্তাভাবনার শক্তিকে দুর্বল করে ফেলে,
যার ফলে সেই ব্যক্তি কোনো মিথ্যা বলতে অথবা গোপন কিছু লোকাতে পারেনা।
এটা খুবই শক্তিশালী, Lady Tamayo!
তোমার ওপর দয়া আসছে আমার,কিন্তু...
বিদায় এবার।
প্লিজ আমায় ক্ষমা করে দিন!
আমি ভীক্ষা চাইছি!প্লিজ! প্লিজ আমায় ক্ষমা করে দিন!
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
ও কি মরে গেছে?
ও ধীরে ধীরে মরে যাবে!
এটাই অভিশাপ।
Kibutsuji এর অঙ্গ থাকার ফলে, ওর শরীর ধীরে ধীরে ধ্বংস হয়ে যাবে।
সহজভাবে,
Demons এর একে অপরের সঙ্গে লড়াই কোনো কাজে দেয়না।
এটি সম্পূর্ণ অর্থহীন।
কারণ ওরা একে অপরকে কখনো মারতে পারবেনা।
শুধুমাত্র সূর্যের আলো আর Demon Slayers এর তলোয়ারের মাধ্যমেই ওদের মারা যাবে।
একমাত্র কিবুতসুজিই Demons এর অঙ্গ ধ্বংস করতে পারে।
Lady Tamayo এর Spell এর গন্ধ নিওনা!
এটি মানুষের শরীরের জন্য বিপদ্দজনক!
বুঝতে পেরেছো?
তানজিরো...
ও Twelve Kizuki ছিলোনা।
কারণ Twelve Kizuki এর চোখে নম্বর লেখা থাকে,
কিন্তু এই Demon এর মধ্যে সেটা নেই।
তার মানে,
ওই Demon টাও Twelve Kizuki এর মেম্বার নয়।
ওরা খুবই দুর্বল ছিলো।
দুর্বল?
এরকম পর্যায়ে?
Lady Tamayo যখন বলছেন, তখন এটা ভুল হতে পারেনা।
তবুও,কে জানতো যে এরকম বোকা Demons ও থাকতে পারে?
ওরা Lady Tamayo কে আঘাত করেছিলো।
ওরা যেটার যোগ্য ছিলো,সেটাই ওদের সাথে হয়েছে।
আশা করছি,ওর রক্তটা healing serum বানানোর কাজে আসবে।
আমি এখন নেজুকোর দেখভাল করতে যাচ্ছি।
আমি ওর চিকিৎসা করেছি, কিন্তু ও ভুল করে আমার spell ও নিয়ে নিয়েছে।
আমি খুবই দুঃখিত।
একদম নড়বেনা!
এবার তোমার সব দায়িত্ব নিজের!
আমি Lady Tamayo কে ছাড়তে পারবোনা!
এক সেকেন্ডের জন্যেও নয়!
DESTROY
Ma... ri...
Mari...
এই নাও তোমার mari.
আমার সাথে খেলো।
তুমি একদম ছোট বাচ্চাদের মতো।
যদিও তুমি অনেক মানুষের হত্যা করেছো।
তুমি এটা ভেবে বিভ্রান্ত হয়েছো যে, তুমি একজন Twelve Kizuki...
তোমায় ঠকানো হয়েছে...লড়াই করার জন্য বাধ্য করা হয়েছে...
আর এখন,
কিবুতসুজির অভিশাপের জন্য তোমায় মরতে হলো।
কোনো মুক্তি নেই।
তোমার মৃত্যুর পর, তোমার শরীরের একটাও হাড্ডি পর্যন্ত বেঁচে নেই।
এটাই কি তোমার মানুষ হত্যা করার শাস্তি?
Kibutsuji...
যারা ওকে সম্মান করে তাদের হালও ও একই করে!
ও একজন সত্যিকারের...
demon!
Miss Tamayo!
Yushiro?
এখানে আসো!এখানে আসো!
যদিও তোমার আসার কোনো প্রয়োজন নেই।
কিন্তু তুমি যখন চাইছো, তো নীচে আসতে পারো।
Yushiro!
মজা করছিলাম!
এখানে তাড়াতাড়ি এসো,তানজিরো!
জ্বী!
নেজুকো!
আমি ওকে এই basement এ নিয়ে এসেছি,
যাতে দিনেরবেলায় ওর ওপর সূর্যের আলো না পৌঁছাতে পারে।
নেজুকো?
এসব,কি!
Lady Tamayo এর থেকে দূরে সরো!
এগুলো ঠিক নয়!
চুপ করো,Yushiro!
আমার কোনো সমস্যা হচ্ছেনা।
জ্বী,ma'am!
আপনার হৃদয় সত্যিই খুব বড়ো, Lady Tamayo.
আপনি সত্যিই খুব সুন্দরী।
থামো...এবার!
ঘুম থেকে ওঠার পর থেকেই নেজুকো এরকম করছে।
ও ঠিক আছে তো?
চিন্তার কোনো কারণ নেই।
ও একদম সুস্থ।
ও হয়তো আপনাকে আমাদের পরিবারের সদস্য ভাবছে।
ছাড়ো এবার!
পরিবার?
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম নেজুকো যেই Spell এর মধ্যে রয়েছে,
তার জন্য ও সকল মানুষকে নিজের পরিবার ভাবে।
কিন্তু Yushiro আর আমি তো Demons...
বন্ধ করো এসব!
কিন্তু নেজুকো আপনাদের দুজনকে মানুষ মনে করে।
সেই জন্য তখন ও আপনাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছিলো।
শুরুতে নেজুকোর এই Spell এর মধ্যে থাকাটা আমার ঠিক পছন্দ ছিলো না,
কিন্তু যখন দেখলাম,ওর নিজের ইচ্ছাশক্তি রয়েছে, তখন আমি খুব খুশী-
ক্ষমা করবেন!নেজুকো!
নেজুকো! ওনার কাছ থেকে সরে যাও!
এটা ঠিক হচ্ছেনা!
ধন্যবাদ...
নেজুকো!
ধন্যবাদ!
তুমি কি এখনো বাঁচতে চাও?
তুমি কি তখনো বাঁচতে চাইবে,যখন তুমি আর মানুষ থাকবেনা?
এরকম চলতে থাকলে,তোমার রোগ তোমায় মেরে ফেলবে।
যদিও,
নিজের মনুষ্যত্ব হারানোর পর, তোমার খুব ব্যথা আর কষ্ট হবে।
তুমি কি তখনো বাঁচতে চাইবে?
Yushiro আর আমি এই জায়গাটা ছেড়ে দেবো।
আমরা Kibutsuji এর খুব কাছাকাছি চলে এসেছি!
শীঘ্রই আমাদের ঠিকানা লোকাতে হবে, নাহলে বিপদ বেড়ে যাবে।
আর,যদি আমি নিজের পরিচয় লুকিয়ে ফেলি,
যখন আমি মানুষের সাথে একজন ডাক্তার হিসাবে দেখা করি,
তখন অনেক সময় কিছু মানুষ আমায় Demon রূপে চিনে ফেলে।
কমবয়সী এবং বয়স্করা, বিশেষ করে যারা একটু অভিজ্ঞতা সম্পন্ন হয়।
তানজিরো...
জ্বী?
নেজুকোকে কি আমাদের সাথে রাখতে পারবে?
আমি পাক্কা তো বলতে পারবোনা যে ও সুরক্ষিত থাকবে,
তবে এটি লড়াইয়ে নিয়ে যাওয়ার থেকে কম বিপজ্জনক হবে।
উনি হয়তো ঠিকই বলছেন।
উনি একদম ঠিক বলছেন,যে নেজুকোকে ওনার দেখভালে রেখে গেলে বেশী ভালো হবে।
Miss Tamayo,আমাদের জন্য এতকিছু ভাবার জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ।
কিন্তু...
আমি আর নেজুকো একসাথে থাকবো।
আমরা আর কখনো একে অপরের থেকে আলাদা হবোনা।
আর কখনো নয়।
বেশ।
তোমার পরবর্তী লড়াইগুলোর জন্য শুভকামনা রইলো।
ঠিক আছে।
আমরা আমাদের চিহ্ন মেটানোর পর এখান থেকে বেরিয়ে পড়বো।
তোমাদের দুজনেরও এখন যাওয়া উচীত!
জ্বী!
ঠিক আছে,Miss Tamayo,Yushiro, আপনারা ভালো থাকবেন!
চলো,নেজুকো!
Hey!
এত তাড়াহুড়ো করোনা!
তানজিরো!
তোমার ছোট বোন...
একজন সুন্দরী।
দক্ষীণ-দুক্ষীণপূর্ব! দক্ষীণ-দুক্ষীণপূর্ব! দক্ষীণ-দুক্ষীণপূর্ব!
তোমার পরবর্তী ঠিকানা দক্ষীণ-দক্ষীণপূর্ব!
আমি শুনতে পেরেছি!
আমি শুনে নিয়েছি,তো এবার চুপ করো!
আমি অনুরোধ করছি!
আমি তোমার ম্যাসেজ পেয়ে গেছি, তাই প্লিজ!
প্লিজ!
প্লিজ! প্লিজ! প্লিজ!
প্লিজ আমায় বিয়ে করো!
তুমি কি জানো,আমি যেকোনো দিনই মরে যেতে পারি।
তাই আমি চাই যে,তুমি আমায় বিয়ে করো!
তাই প্লিজ! প্লিজ,আমি ভীক্ষা চাইছি!
ও-ওর কি হয়েছে?
ব্যাপারটা কি?
PREVIEW
RUSTLE RUSTLE
দক্ষীণ-দক্ষীণপূর্ব! দক্ষীণ-দক্ষীণপূর্ব! দক্ষীণ-দক্ষীণপূর্ব!
আমি সবেমাত্র একটা লড়াই করে এসেছি! আমি ঘুমাবো কখন?
কি? আমি খুব চমৎকার কাজ করেছি?
এমনটা নয় যে,আমি চমৎকার কিছু করার চেষ্টা করছিলাম।
প্রথমত,এখন সময় একটি Taisho Secret বলার!
Demon Slayer Corps এর messengers, Kasugai Crows এর নিজস্ব নাম রয়েছে।
আমি শুনেছি যে আমারটার নাম, Matsuemon Tennouji.
বেশ,এটাই শেষবার...
"একজন Demon শিকারি হিসাবে, এটাই তোমার প্রথম কাজ।"
ওই! আমরা তো শুরু থেকেই ঝগড়া করে চলেছি!
Next, Episode 11, "Tsuzumi Mansion"!
এটা কোনো উৎসবের সময় নয়, তাইনা?
TO BE CONTINUED